Hur kärleken till en idrott kan få 40 000 människor att hoppa på kommando.

Wie die Liebe zu einem Sport 40 000 Menschen auf Kommando zum Springen bringen kann

(Übersetzung auf Deutsch nach dem Schwedischen Text)

Jag tittar på bilderna och filmerna jag har tagit under helgen. De ger mig gåshud över hela kroppen.

Den här gången tänker jag inte analysera eller reflektera speciellt mycket om någon fråga som kan vara intressant för forskningsfältet. Den här gången tänker jag dela med mig av ett oförglömligt minne.

Bakgrunden är att Adam Malysz slog igenom på 90-talet som ung backhoppare. Han hade några säsonger då han kämpade i cupen under världscupen, kom tillbaka till världscupen och blev bäst samtidigt som två tyskar vid namn Sven Hannawald och Martin Schmitt slog igenom. Framför allt dessa tre och Janne Ahonen från Finland åkte runt och skapade backhoppningsfeber i Mellaneuropa.

Zakopane blev den stora peaken varje år. De första åren när Zakopane arrangerade världscupen under den stora backhoppningsfebern var det kaos. Det var människor överallt i stadion som var alldeles för underdimensionerad. 20 000 var på det lilla torget som hade storbildsskärm, 50 000 i och runt stadion ståendes överallt och en del även hängandes i träden. Vägen från Krakow fick stängas av för att det inte fick plats fler människor i hela Zakopane. Snapsflaskor kastades under tävlingen mot de tävlande. Därefter kom organisation och säkerhet i fokus. Stadion riggades annorlunda. Stämningen var dock lika bra de nästakommande åren och är det än idag. Idag är tävlingarna välorganiserade och trots att de har fått lov att ta in färre på själva stadion så har stämningen bestått – och vilken stämning! Jag har aldrig, aldrig varit på något liknande.

I helgen tjänstgjorde jag som domare under världscupen. Drygt två timmar innan kvalet inför lördagens tävling gick vi upp till stadion. Sedan morgonen hade karavaner av publik gått upp mot hoppbackarna och det tutades och tjoades överallt.

Världens bästa speaker och då förstår jag inte polska                                                                                    Zakopane

Trots att jag inte kan någon polska anser jag att de två som hade hand om pratandet under tävlingarna var de bästa jag någonsin sett och framför allt hört. Varför var inte de med på backhoppningsstadion på VM i Falun? Jag vet att de är engagerade till VM i de nordiska skidgrenarna i Lahtis nästa år, bara det är en anledning att åka till VM och titta på BACKHOPPNING! De hade hela publiken i sin hand. De fick 40 000 personer att hoppa och dansa på kommando. Jag kan ibland tycka att sådant kan vara lite töntigt, men det här var bara bra. Alla dessa 40 000 hejade dessutom på alla lagen med lika stor entusiasm, även om hejaropen på Polen var starkast. När en polack hoppade då var ljudet så högt att det darrade inne i huvudet.

Rockstjärnor för en helg

Hopparna fick känna sig som rockstjärnor över en helg, som Norges backhoppningschef skrev i ett inlägg på Facebook, och det var kanske framförallt när de skulle in på hotellet de fick känna av det. Det tog tid för dem att ta sig in och ut genom entrén. Fansen fanns överallt. De mest hängivna stod i timmar på rad ut efter repen utanför hotellet, så där som det ser ut när filmstjärnorna går på röda mattan. För oss vanliga dödliga som inte kastar oss ut för stora hoppbackar inför 40 000 personer var det viktigt att alltid ha ackrediteringen med om vi ville bli insläppta. För att ta sig in fick man först lite försynt stånga sig igenom klungorna av fans.

Fans

Fansen utanför hotellet. Die Fans draussen vor dem Hotel

Under själva tävlingen fick faktiskt även vi domare känna på hur det är att stå i mittpunkten under 10 sekunder. Precis innan tävlingen presenterades vi. Våra namn lästes upp, ett och ett och efter varje namn kom ett stort jubel från publiken och de 4 000 närmast vände sig om och vinkade.

Idrotten är huvudsaken

Jag undrade ett tag om det spelade någon roll vad det var som pågick i stadion eller om det var själva eventet som gjorde allt och att publiken bara var glad i själva festen. Jag studerade därför publiken ett tag och upptäckte att det utan tvivel var idrotten som var i fokus. Varje hopp följdes noga och intensivt av alla.

Den här upplevelsen skulle jag önska alla. Med ödmjukhet inför vad vi hade fått vara med om lämnade jag och mina kollegor Zakopane på måndagsmorgonen med ett leende på läpparna. Jag vill också passa på att tacka mina kollegor Miran, Geir, Thomas, Jan, Andrzej, Werner, Hermann och Fabrice med flera som var med uppe i tornet. Den här upplevelsen kommer ta ett tag att smälta. Det jag dock framförallt kommer att minnas är all glädje som idrotten kan få fram. Slutligen vill jag ännu en gång lovorda helgens hjältar; hopparna, de två som arbetade som speakers och sist, men inte minst publiken!

Kön på väg ner för backen

Kön på väg ner för backen

Titta gärna genom bilderna och filmerna med ljud på där jag har försökt att få med en del av den otroliga stämning som rådde.

Gå in på länken här får du följa med i stämning. Efter ett tag säger speakern Everybody jump och hela stadion börjar att gunga. Bitte zur Link gehen. Die Stimmung im Stadium: https://www.facebook.com/marit.nybelius/videos/10153487984057017/?pnref=story

Två timmar innan kvalet på fredagen. 2 Stunden vor der Quali 200 Meter vom Stadium: https://www.facebook.com/marit.nybelius/videos/10153479042012017/?pnref=story


Wie die Liebe zu einem Sport 40 000 Menschen auf Kommando zum Springen bringen kann

(Übersetzung: Anna Felder)

Ich sehe mir die Bilder und Videos, welche ich am Wochenende gemacht habe, an. Sie geben mir Gänsehaut am gesamten Körper.

Diesmal werde ich keine Analysen oder Reflexionen anstellen, welche für den Forschungsbereich von Interesse sein könnten. Dieses Mal werde ich von einem unvergesslichen Wochenende berichten.

Der Hintergrund dafür ist, dass Adam Malysz sich in den 90ern als junger Skispringer durchschlagen konnte. Zugleich kämpften sich auch zwei Deutsche mit den Namen Sven Hannawald und Martin Schmitt durch. Hauptsächlich diese drei und Janne Ahonen aus Finnland reisten umher und verbreiteten ein Skisprungfieber in Mitteleuropa. Das ist nicht mit dem Langlauffieber zu vergleichen, wie es ihn in Norwegen und Schweden gibt. Das ist viel mehr und betrifft mehrere Länder. Zakopane wurde zur großen Spritze jedes Jahr. Die ersten Jahre, in denen Zakopane während des großen Skisprungfiebers den Weltcup arrangierte, waren das reinste Chaos. Das Stadion war Stadion viel zu unterdimensionierte. Damals waren 20 000 Menschen am Marktplatz in der Stadt, der einen großen Bildschirm hatte. 50 000 Menschen standen in und um das Stadion herum, ein Teil davon hing sogar in Bäumen. Der Weg von Krakau musste gesperrt werden, da nicht mehr Leute in Zakopane Platz hatten. Schnapsflaschen wurden während der Wettkämpfen Richtung Athleten geworfen. Die Jahren dannach kamen Organisation und Sicherheit in den Fokus. Es wurden Veränderungen am Stadion vorgenommen. Die Stimmung blieb jedoch die darauf folgenden Jahre gleich gut und ist es auch heute noch. Heute sind die Wettbewerbe dort sehr gut organisiert und obwohl „nur“ 25 000 Besucher in das Stadion dürfen, konnte die Stimmung bestehen bleiben und welch’ eine Stimmung! Ich habe nie, wirklich nie so etwas Ähnliches vorher erlebt.

Ich war dieses Wochenende als Sprungrichterin während des Weltcups dort tätig. Ungefähr zwei Stunden vor der Qualifikation am Freitag gingen wir ins Stadion hinauf. Bereits am Morgen hatten sich Karawanen des Publikums auf den Weg zu den Sprungschanzen begeben. Überall hörte man tuten und tröten, reden und lachen.

Weltbeste Sprecher und dabei verstehe ich kein Polnisch

Obwohl ich kein Polnisch verstehe, muss ich zugeben, dass die Zwei, welche während des gesamten Bewerbs sprachen, die Besten bislang waren, die ich gesehen bzw. gehört habe. Warum waren die beiden nicht im Sprungstadium bei der WM in Falun dabei? Ich weiß, dass sie für die WM in Lathi nächstes Jahr für die Nordischen Disziplinen engagiert wurden. Nur das allein ist schon ein Grund die WM dort und vor allem SKISPRINGEN zu sehen! Die Beiden hatten das Publikum in ihrer Hand. Sie schafften es 40 000 Menschen auf Kommando zum Springen und Tanzen zu bringen. Ich kann so was manchmal etwas lächerlich und albern finden, aber das war einfach nur gut. All diese 40 000 Leute haben außerdem alle Teams mit gleich festem Enthusiasmus angefeuert, obwohl die Anfeuerungen bei den Polen immer noch am stärksten waren. Als ein Pole sprang, war es so laut, dass es in meinem Kopf vibrierte.

Rockstars für ein Wochenende

Die Springer durften sich für ein Wochenende wie Rockstars fühlen, wie es Norwegens Cheftrainer in einem Facebook-Eintrag schrieb. Und das durften sie besonders fühlen, als sie in das Hotel wollten. Es dauerte sehr lange für sie, sich durch die Menschenmassen vor dem Hoteleingang hinein und hinaus zu kämpfen. Fans waren überall. Die am meisten Hingebungsvollen unter ihnen, standen stundenlang entlang des Seils vor dem Hotel, ähnlich dem beim Roten Teppich der Filmstars. Für uns Normalsterblichen, welche sich nicht vor 40 000 Menschen über die Sprungschanzen rauswarfen, war es sehr wichtig die Akkreditierungen dabei zu haben um Zutritt zu erlangen. Um hinein zu kommen mussten wir uns zuerst vorsichtig durch die Gruppen an Fans durchstoßen.

Während der Wettkämpfen durften sogar wir Sprungrichter für 10 Sekunden spüren, wie es sich anfühlt im Mittelpunkt zu stehen. Unmittelbar vor dem Wettbewerb wurden wir vorgestellt. Unsere Namen wurden einer nach dem anderen vorgelesen und nach jedem Namen kam ein riesiger Jubel vom Publikum und die 4 000 die am nächsten an uns dran waren drehten sich um und winkten uns zu.

Der Sport ist die Hauptsache

Ich habe mir eine Weile Gedanken gemacht, ob es eine Rolle spielte was im Stadion passierte oder ob es der Event selbst war, der das Publikum beim feiern so glücklich machte. Ich studierte deshalb das Publikum ein Zeit lang und entdeckte, dass ganz ohne Zweifel der Sport im Fokus stand. Jeder Sprung wurde von Allen genau und intensiv verfolgt.

Dieses Erlebnis würde ich allen wünschen. Voll Demut dessen was wir erlebt hatten verließen meine Kollegen und ich Zakopane am Montag morgen mit einem Lächeln auf den Lippen. Ich möchte mich auf diesem Weg auch nochmal bei Miran, Geir, Thomas, Jan, Andrzej, Werner, Hermann und Fabrice und allen anderen, die mit mir im Turm waren, bedanken. Es wird eine Weile dauern, bis wir dieses Erlebnis verdaut haben. Was mir allerdings am Meisten in Erinnerung bleiben wird, ist der Spaß und die Freude, welche der Sport hervorrufen kann. Abschließend möchte ich noch einmal die Helden des Wochenendes loben; die Springer, die beiden, die als Sprecher arbeiteten und zu guter Letzt das Publikum!

Sehen Sie sich noch gerne die Bilder und Filme mit Ton an, auf denen ich versucht habe einen Teil der unfassbaren Stimmung die im Publikum herrschte, zu erfassen.

 

 

Submit your comment

Please enter your name

Your name is required

Please enter a valid email address

An email address is required

Please enter your message